Linotype veröffentlicht Neue Helvetica Arabic
Tom Schoener am Dezember 27, 2009
Es gibt verschiedene Formen, mit fremden Kulturen umzugehen. Dass nicht jeder dem aktuellen Schweizer Beispiel folgen möchte, beweist Linotype, die nun die Schrift Neue Helvetica Arabic von Nadine Chahine veröffentlicht haben. Die von der gebürtigen Libanesin entwickelte Schrift umfasst die Schnitte Light, Regular und Bold und ist so angelegt, dass sie mit der lateinischen Version bei gleicher Schriftgröße übereinstimmt und harmonisiert. “Die Helvetica ist ein ikonisches Design, das einen hohen Wiedererkennungswert hat”, erklärt Nadine Chahine, die an der amerikanischen Universität von Beirut Grafikdesign und in der englischen University of Reading Schriftgestaltung studiert hat. “Die Neue Helvetica Arabic erhält diese Eigenschaften und transportiert sie in die Ästhetik des arabischen Schriftsystems.” Nadine Chahine hat sich auf die Verbindung von lateinischer und arabischer Schrift spezialisiert. Für ihre Arbeit wurde der Schriftgestalterin 2008 vom Type Directors Club der Award for Excellence in Type Design verliehen.
Die Neue Helvetica Arabic ist keineswegs die erste Type, die von der Schriftgestalterin entworfen wurde. Auch die Frutiger Arabic, die Palatino Arabic, die Koufiya und die Janna wurden von Nadine Chahine entwickelt.
